カテゴリー「みんな違ってみんないい」の2件の記事

2011年7月16日 (土)

韓国ドラマで学ぶ・・日韓文化の違い、その2

その1をUPしたのはいつだったかしらん☆

 

こちらに、その1~☆

 

たぶん100本以上の韓国ドラマを見て

こんなに近いお隣の国、顔も見分けがつかないし

お米が主食なのも同じ・・・・

 

だから、色々なコトがてっきり似てるものだと、思い込んでいましたが・・・

 

みごとに正反対!なトコロも沢山ありました。

 

興味がないと、「変!」で終わってしまいますが

それって、残念!だな~と思います。

 

何より、大好きなグンちゃんのお国。

ぜひ、興味を持って、「違い」も知って欲しいな~!と思います。

「違う」ことを知って、はじめて「認められる」んだと思うのです。

 

前回は「正座」のことを書きましたが

今回は「食事のマナー」です。

 

っと言っても、ドラマから判った(気づいた)ことだけ。

なので、もし間違っていたら、ぜひ、コメントで教えてくださいね!

 

 

とにかく

ドラマを見て驚いたことは

 

日本でタブーなコトが、ほとんどすべて(と言っていいほど・・)

OK!・・当たり前・・だということ。

 

箸から箸。

箸とスプーンを同時に持つ。

お茶碗を持たない。・・・・などなど。

 

そして、人のお皿も自分のお皿もない・・・っていうのかしら。

みんなでつつく、って感じ。

 

これは、先日初韓国に行って

全員韓国人の中で、出前をいただいたのですが・・・

 

お盆にみんなの分の出前がありまして

私には太刀魚の塩焼き定食みたいなのを、頼んでいただいたのですが

 

日本だったら、当然自分の分だけをいただくじゃないですか。

 

それが、突然

隣の方が、私の魚をつついて、ひっくり返したりして食べ始めるわけですよ☆

(もちろん、自分の箸でそのまま・・ですよ)

 

一瞬、あら?とびっくりしたけれど

『ああ、ここは韓国』と納得・・・☆しました。

 

ドラマの中の「ビビンバ」にもびっくり・・・しませんでしたか?

まるで「ねこまんま」

銀の洗面器みたいなのにぐちゃぐちゃ混ぜて、文字どおり「かっこむ」感じ・・?

 

日本人には、違和感のある食事風景が

ドラマの中では当たり前でした。

 

どこで、どうして、こうも正反対になってしまったのかしらん?と思う程。

 

でも、これが

金髪碧眼の国・・だったりすれば、「へ~え!こんな文化もあるんだ!」って

きっと思えるんだと思うのです。

 

なまじ、ソックリだからね・・・☆

 

 

「違う」ってわかっていれば

「認める」ことができるけれど、「知らない」と

「え?」「何故?」って思うことって、たくさんあるような気がします。

 

生理的にちょっと「許せない・・」と思えてしまうくらい違う点も

しょうじき、ありますが・・・。

 

赤ちゃんの時には、みんな同じはずなのに

周りの環境で、「当たり前」や「生理的」な感覚って、決まるってことなのですね。

 

それでも、お互いに

それを知って、理解することが大切なんだと思うんです。

「当たり前」って思っていることって

実は「当たり前」ではないことって、沢山あるんですよね~☆

これは、同居してるお嫁さん方は、きっとご存知だと思いますけど。

 

それがわからないと

「相手が変!」なのだと思ってしまう。

 

でも、それではある種不幸ですよね。

わたしは、人間って、どれだけ相手を認められるか・・、ゆるせるか・・

結局どれだけ「愛せるか」なのかもしれないですけど

 

自分と「違う」相手を、どれだけ「認められる」かで

と~っても人生の幅?が違ってくるような気がしています。

 

自分と同じ人なんていないですもんね。

 

 

話がそれましたが

 

せっかく、山ほどドラマを見て

グンソク君って、素敵な俳優さんを応援することで

韓国という、似てるようで全く違う国を知り、興味も持ったわけなので

 

みんな違って、みんないい・・・

「違い」を知って「理解」していくことが出来たらいいな~と思っています。

 

 

| | コメント (0)

2011年2月 3日 (木)

韓国ドラマで学ぶ、日韓文化の違い-その1

日本と韓国って

隣の国で、同じ黄色人種、おコメの国・・・

と~っても似てるんだと

勝手に思っていましたけれど。

 

ドラマ見れば見るほど、違う国なんだ~!って

 

ほんとに正反対の文化なんだ、って思うコトが沢山。

 

 

アジアじゃなければ、金髪碧眼、だったりすれば

違って当たり前か~って納得できるコトも

見た目似てるから、許せない、と思ってしまうようなトコロもあるのかも。

 

 

友人が、パラグアイの日系3世で

彼女、外国人会の役員とかやってるんですね。

きっと、彼女もまるで日本人なんだけど、育った環境は違うから

え~?っていうコトも沢山あったんだろうな。

 

日本て島国だから、「違う」コトに対する許容量?

ちょっと、少ないのかも?

 

でも、ホントは日本人同士だって

「当たり前」が違うんだもん。(姑と同居してる人は、よーくわかりますよね?)

 

なので

せっかく、あきれるほど韓国ドラマ見てるので

そこから仕入れた文化の違い、ちょっとづつ書いていこうと思っています。

 

 

前置きが長すぎるか・・・(笑)

 

たぶん、イチバン日本に来た韓国人が

ショックを受けるんじゃないかと思うのは

「正座」じゃないかしら?

 

まさか、正座が韓国では「土下座」だとは

思いもしなかったし。

(「宮」「ロマンス」参照。他にも時代劇など多々あるけど)

 

ガイドブックに、ちゃんと書いてあるのかな~?

けっして、正座させられたからって、卑下された訳じゃない!って。

 

そして、日本人も

韓国での正式な座り方は「立てひざ」だから

行儀悪いわけじゃない、って知っておかないと。

 

日本人側でも、バカにされたような気になる人もいるでしょうし。

 

 

「知らない」ってコワイことですよね。

「当たり前」って思ってること、ほんとは「当たり前」じゃない!んですよね~。

「違いを知る」って大事じゃないかな。

| | コメント (4)