韓国ドラマで学ぶ、日韓文化の違い-その1

日本と韓国って

隣の国で、同じ黄色人種、おコメの国・・・

と～っても似てるんだと

勝手に思っていましたけれど。

ドラマ見れば見るほど、違う国なんだ～！って

ほんとに正反対の文化なんだ、って思うコトが沢山。

アジアじゃなければ、金髪碧眼、だったりすれば

違って当たり前か～って納得できるコトも

見た目似てるから、許せない、と思ってしまうようなトコロもあるのかも。

友人が、パラグアイの日系3世で

彼女、外国人会の役員とかやってるんですね。

きっと、彼女もまるで日本人なんだけど、育った環境は違うから

え～？っていうコトも沢山あったんだろうな。

日本て島国だから、「違う」コトに対する許容量？

ちょっと、少ないのかも？

でも、ホントは日本人同士だって

「当たり前」が違うんだもん。（姑と同居してる人は、よーくわかりますよね？）

なので

せっかく、あきれるほど韓国ドラマ見てるので

そこから仕入れた文化の違い、ちょっとづつ書いていこうと思っています。

前置きが長すぎるか・・・(笑)

たぶん、イチバン日本に来た韓国人が

ショックを受けるんじゃないかと思うのは

「正座」じゃないかしら？

まさか、正座が韓国では「土下座」だとは

思いもしなかったし。

（「宮」「ロマンス」参照。他にも時代劇など多々あるけど）

ガイドブックに、ちゃんと書いてあるのかな～？

けっして、正座させられたからって、卑下された訳じゃない！って。

そして、日本人も

韓国での正式な座り方は「立てひざ」だから

行儀悪いわけじゃない、って知っておかないと。

日本人側でも、バカにされたような気になる人もいるでしょうし。

「知らない」ってコワイことですよね。

「当たり前」って思ってること、ほんとは「当たり前」じゃない！んですよね～。

「違いを知る」って大事じゃないかな。