« 「イケメン」12話 | トップページ | ついに14話 »

2010年8月 6日 (金)

「美男」13話

つい、フジテレビの放送見ると

ああ!ここがカットか~、といろいろ思ってしまい

なぜか、毎日更新の日々・・・?

 

13話、ふたりファンミのシーンがあるのですが・・・

やはり、日本版ではカットなんですね。

 

KNの放送でも無かったし。

テギョンのピアノで「私を月まで連れてって」を歌うシーン。

エヴァンゲリオンのテーマ曲で有名になったけど(笑)

 

途中からミナムも一緒に、ふたりでデュエット~!!

このシーン、ホントに好きなのにな~♪

 

多分、フジテレビでも

著作権の関係で?放送は無理、なんだと思ってはいたけどさ。

せめて、スペシャル映像で、

実は・・・って、この前のファンミで

ふたりでここ、歌った(らしい)映像をちょっぴり見せてくれるかも?

な~んて期待してみたんだけど・・・

 

私、A.N.JELLの方の6月のファンミは

チケット手に入らずに、涙をのんだから・・・

 

 

そういえば、ホントは一昨日の12話に

書こうと思ってて忘れたんだけど。

 

ミナムが、テギョンに、キスされたけど大丈夫ですから~って

伝えようとして

携帯の打ち間違えで笑わせてくれるところ

 

韓国語だと(私の耳できこえる韓国語なんで

間違ったカタカナ表記ですけどカンベンしてね)

 

ケンチャンスミダ(大丈夫です)を

ケンチャンスッティダ(よかったです)

って打ち間違って、ジタバタするのを

日本語ではど~するのかしら?って注目してた訳。

 

でも上手に

「悪くなんてないです」

を「悪くなかったです」って打ち間違った・・・という

日本語になってましたね~。

お上手~~!

 

韓国語のリズムで

ケンチャンスミダ ミダ!

ケンチャンスッティダ アニミダ!!・・・って続くセリフが

韓国語よくわからないワタシにも、結構楽しいんだけどさ~。

 

 

ところで、

「イケメンですね」

ついに、この時間の視聴率のトップをとったらしいですよ!

 

www.chosunonline.com/entame/20100805000069

情報が、韓国の新聞系にしか載ってないところが微妙なんだけどね。

たぶん、間違ってはないと思うけど。

フジテレビで公表してくれるといいんだけど。

検索したけど、わからなかったわ。

 

 

|

« 「イケメン」12話 | トップページ | ついに14話 »

韓国ドラマ大好き!」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「美男」13話:

« 「イケメン」12話 | トップページ | ついに14話 »