びっくり！

今日仕事中のびっくり！

大学生のバイトの子に
商品名を聞かれたんだけど

「憚りながら絶対おいしい○○」みたいな名前
この『憚りながら』
が読めなかったみたいなのだけど

「はばかりながら」よ。
と教えてあげたら
どういう意味ですか？だって。
うーん、説明しにくいけど
まあ言えば「大きな声では言えないけど」みたいな意味かなあ？
って教えてあげました。
正確には違うかもしれないけどね(笑)

それはいいんだけど
後でみんなに聞いたら
みんな読めなくて
30代の男性社員も
「僕もわからなくて休憩中ずっと携帯でこれかな？って打ってたんですよぉ。これでスッキリしたあ！」ですって。

そうかあ、読めないだけじゃなくて
もはや知らない言葉なんですね！
びっくり！

前に魚屋さんの「小女子」(こうなご)も、大学生たちみんな読めなくてびっくりしたけど。

そしてもうひとつ。
夕方、賞味期限の近いものに見切りシール張るのよ。
30%引きとかのね。
それがさぁ、賞味期限表示の上に貼ってあるの多数を発見。
それが、もう入って一年以上経ってる大学生の子なので
一応注意したんだけど
彼女の言い訳が
賞味期限の上に貼ったらダメと聞いてなかったから
って言うのよね。

いや〜
それは聞いてなくても分からなくちゃ！？
って思うのは間違いですかね？

びっくりだわ〜！